반응형
| 어느 집에서 밥을 얻어 먹었는데 쉰밥을 주자, 그를 저주하기 위해 지은 언어유희적 시이다. |
二十樹下 三十客 (이십수하 삼십객)
四十家中 五十食 (사십가중 오십식)
人間豈有 七十事 (인간기유 칠십사)
不如歸家 三十食 (불여귀가 삼십식)
스물나무아래 서른("서러운") 나그네에게
마흔("망할") 집에선 쉰밥을 주네
사람이 어떻게 일흔("이런") 짓을 하리요
집에 돌아가 서른("설익은") 밥 먹느니 못하도다
반응형
'책 > 시' 카테고리의 다른 글
| 김삿갓(김병연)-욕설모서당[무료시] (0) | 2011.12.17 |
|---|---|
| 김삿갓(김병연)-조승유[무료시] (1) | 2011.12.17 |
| 김삿갓(김병연)-사멱난운 (四覓難韻)[무료시] (0) | 2011.12.17 |
| 김동환 - 적국항복 받고지고[무료시] (0) | 2011.12.17 |
| 김동환 - 님의 부르심을 받들고서[무료시] (1) | 2011.12.17 |